Kommuniqué 11022011-0030

Bern, 11.02.2011

Der Islamische Zentralrat Schweiz (IZRS) hat mit grosser Erleichterung vom Rücktritt Hosni Mubaraks Kenntnis genommen. Er beglückwünscht das ägyptische Volk zum Gelingen der friedlichen Revolution und wünscht ihm für seine Zukunft alles Gute und Allahs (swt) Segen.

Der Islamische Zentralrat Schweiz (IZRS) ist sich der historischen Bedeutung der Ereignisse in Ägypten für die Zukunft der islamischen Welt bewusst. Er betont, dass er die Grundwerte der ägyptischen Volksbewegung (Selbstbestimmungsrecht des Volkes, Freiheit und gesellschaftliche Gerechtigkeit) uneingeschränkt mitträgt.

FR##############
Retraite de Moubarak: Le Conseil Central félicite le peuple égyptien pour la révolution pacifique

Communiqué 11022011-0030

Berne, 11.02.2011

Le Conseil Central Islamique Suisse (CCIS)a pris note de la retraite de Hosni Moubarak avec un grand soulagement. Il félicite le peuple égyptien pour la réussite de cette révolution pacifique et lui souhaite le meilleur et la bénédiction d’Allah pour son avenir.

Le Conseil Central Islamique Suisse (CCIS) est conscient de l’importance historique des événements en Égypte pour l’avenir du monde islamique. Il souligne de porter et de partager pleinement les valeurs fondamentales du mouvement populaire (tels que le droit à l’autodétermination, la liberté et de la justice sociale).

ENG############
Mubarak's Resignation: The Central Council Congratulates the Egyptian People to the Peaceful Revolution

Communique 11022011-0030

Bern, 11.02.2011

The Islamic Central Council Switzerland (ICCS) has noted the resignation Hosni Mubarak with great relief. The Council congratulates the Egyptian people to the success of the peaceful revolution and wishes all the best and Allah’s (swt) blessing for the future.

Further, the Islamic Central Council Switzerland (ICCS) is aware of the historical significance of the events in Egypt for the future of the Islamic world. The Council stresses that it fully supports the basic values of the Egyptian people's movement (self-determination right of the people, freedom and social justice).

http://www.izrs.ch/index.php/de/medienmitteilungen/473-zentralrat-beglueckwuenscht-das-aegyptische-volk-zur-friedlichen-revolution-.html