#DE- Die ordentliche Generalversammlung findet am Wahlsonntag, 23.10.2011 in Luzern statt. Muslime, die sich aktiv beim Zentralrat einbringen möchten, haben bis am 10.10.2011 die Möglichkeit, sich als neues Aktivmitglied per E-Mail zu bewerben. Um die Beilage eines Lebenslaufes und eines kurzen Motivations-schreibens wird gebeten.

Info-Broschüre: Werde jetzt Aktivmitglied!

#FR - L'Assemblée Générale aura lieu à Lucerne le dimanche des éléctions le 23.10.2011. Les musulmans qui veulent s'engager activement au sein du Conseil Central en tant que membre actif ont la possibilité de poser leur candidature jusqu'au 10.10.2011 par email. Ils sont priés de nous faire parvenir un CV et une lettre de motivation!

Brochure d'info: Deviens membre actif maintenant!

Am Sonntag, 23. Oktober finden die eidgenössischen Wahlen statt. Der IZRS organisiert im Anschluss an die geschlossene GV, ab 14.00 Uhr eine öffentliche Wahlsonntags-Runde. Während laufend die aktuellsten Wahlergebnisse auf der Grossleinwand aus allen Kantonen eintreffen, gibt es zwei Referate zu den Themen: «Politisches System Schweiz» von Abdel Azziz Qaasim Illi und «Wählen im Islam» von Nicolas Blancho. Daneben gibt es Diskussionen und Kommentare sowie Snacks und Getränke. Die Veranstaltung ist kostenlos und öffentlich. Alle sind ab 14.00 Uhr (bis 17.00 Uhr) herzlich willkommen: Hotel Continental Park, Murbacherstrasse 4, CH-6002 Luzern

#DE - Für einen Tag steht am Samstag, 29. Oktober 2011 der Bundesplatz ganz im Zeichen der Islamophobie. Eine grosse Freiluftbühne mit Leinwand und Projektion, verschiedene Stände, Fotocollagen, Spielecken für Kinder, Ballone und Gastronomie bieten den Besuchern ein spannendes Umfeld, um sich über die Zustände in unserem Land zu informieren, sich mit Muslimen auszutauschen oder Neues zu entdecken. Ob Familienplausch oder politische Zeichensetzung – der Bundesplatz hat am 29. Oktober allen etwas zu bieten.

Die Besucherinnen und Besucher werden nicht einzig von bekannten Referenten in Deutsch, Französisch, Bosnisch und Englisch unterhalten. Berühmte muslimische Nasheed-Sänger wie Adem Ramadani oder die Gruppe Labbayk sorgen für abwechslungsreiche islamische Klänge.

Alle Informationen unter: ww.islamophobia.ch

Facebook: Immer aktuell mit dabei: Drücken Sie auf «gefällt mir»!

#FR - Le 29 octobre 2011, la place Fédérale sera pour une journée consacrée entièrement au thème de l’islamophobie. Une grosse scène en plein air munie d’un écran de projection, divers stands, collages-photos, aires de jeux pour enfants, ballons et gastronomie offrent un environnement captivant aux visiteurs afin de s’informer des conditions dans notre pays, d’interagir avec des musulmans ou de découvrir quelque chose de nouveau. Du plaisir en famille ou une ponctuation politique – la place Fédérale a le 29 octobre quelque chose à offrir à chacun.

Les visiteurs ne seront pas seulement divertis par les référents connus en allemand, français, bosniaque et anglais. Des célèbres chanteurs de Nasheed comme Adem Ramadani ou le groupe Labbayk veilleront à une sonorité islamique variée.

Toutes les informations: www.islamophobia.ch

Suivez-nous sur Facebook. Sois toujours à l'actualité: cliquez sur «ça me plait»!